Санскрит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия (не проверялась)

Санскрит
Самоназвание:	संस्कृतम्
Страны:	Индия и некоторые регионы Южной Азии
Общее число носителей:	49 736 — родной язык 194 433 — второй язык
Статус:	язык культа, классический язык
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Индоарийская группа
Письменность:	деванагари и др.
Языковые коды
ISO 639-1:	sa
ISO 639-2:	san
ISO 639-3:	san
См. также: Проект:Лингвистика

В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее…

Санскри́т, самскрит (деванагари: संस्कृता वाक्, saṃskṛtā vāk^?, «искусно созданный язык») — древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Возраст ранних памятников доходит до трёх с половиной тысяч лет. Распространён в Северной Индии с I века до н. э. Санскрит повлиял на развитие языков Индии (главным образом в лексике) и на некоторые другие языки, оказавшиеся в сфере санскритской или буддийской культуры (язык кави, тибетский язык). В Индии санскрит используется как язык гуманитарных наук и культа, в узком кругу — как разговорный язык. Санскрит использовал разные типы письменности, восходящие к брахми: кхароштхи, кушанское письмо, гупта, нагари, деванагари и другие (в настоящее время для санскрита используется только деванагари). На санскрите написаны произведения художественной, религиозной, философской, юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной и Центральной Азии и Западной Европы. Лексика санскрита богата и стилистически многообразна. Изучение санскрита в Европе началось с конца XVIII века, в 1786 г. его открыл для Европы Уильям Джонс (до этого санскрит был описан французским иезуитом Кёрду в 1767 и немецким миссионером Ханкследеном, но их работы были опубликованы уже после работ Уильяма Джонса). Знакомство с санскритом сыграло в начале XIX века решающую роль в создании сравнительно-исторического языкознания.

[править] Название

Характерное для брахманов произношение, где слог ri часто ставится на месте древнего слогового гласного звука ṛ, послужило прообразом ставшего теперь традиционным для Европы произношения слова «санскрит». Значение древнеиндийского saṃskṛtā до сих пор еще вполне точно не установлено; часто его толкуют как «составленный (искусственный), украшенный, священный, образованный (в смысле культурном)» язык. Наиболее же распространённое толкование — «священный, сакральный язык».

[править] История

[править] Ведический санскрит

Основная статья: Ведический санскрит

Язык Вед — нескольких памятников древнеиндийской литературы, включающих сборники гимнов, жертвенных формул («Риг-веда», «Сама-веда», «Яджур-веда», «Атхарва-веда») и религиозных трактатов (Упанишады). Древнеиндийский лингвист Панини (около 5 в. до н. э.) считал ведический и классический санскрит разными языками. И сейчас многие учёные рассматривают ведический (наиболее древний) и классический санскрит как разные диалекты. Но в целом эти языки очень схожи. Считается, что классический санскрит произошёл от ведического.

Из ведических памятников самым древним признана «Риг-веда», последним — Упанишады.

[править] Эпический санскрит

Эпический санкрит является переходной формой от ведического к классическому. На эпическом санскрите написаны такие известные произведения, как «Рамаяна» и «Махабхарата».

[править] Классический санскрит

[править] Европейские учёные и санскрит

Генрих Ротт (1620—1668) и Иоганн Ернст Ганслеген (1681) были одними из первых европейцев, начавшими изучать санскрит. Они тогда, возможно и не догадывались, какую роль этот язык сыграет в развитии европейской лингвистики, а именно: создание Уильямом Джонсом теории об индоевропейской семье языков.

Санскрит, каким бы ни было его происхождение, обнаруживает удивительное строение: будучи безупречнее греческого и богаче латыни, он изысканнее их обоих. При этом он обладает таким заметным сходством с этими языками в корнях глаголов и грамматических формах, что оно никак не могло возникнуть случайно. Сходство это столь сильно, что ни один филолог, изучавший все три языка, не усомнится в их происхождении от общего предка, возможно уже и не существующего.^[1]

[править] Фонетика

Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. Если учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в языке увеличивается до 48. Важной особенностью языка является смыслоразличительная долгота, как в японском. Эта особенность представляет собой значительную сложность для носителей русского языка, изучающих санскрит.

[править] Гласные

Ниже представлены гласные санскрита. В деванагари (системе записи) гласные в начале строки и в слоге обозначаются разными способами — в первом случае буквой (см. первый столбец), во втором — диакритическим знаком (второй столбец).

Заглавная буква	В слоге с «प्»	Произношение	Произношение в слоге /p/	обозначение в IAST	обозначение в ITRANS	Приблизительное описание
अ	प	/ɐ/ или /ə/	/pɐ/ or /pə/	a	a	Как э в мэр или первое о (шва) в голова
आ	पा	/aː/	/paː/	ā	A	Как ударное а в собака, палка, только долгое
इ	पि	/i/	/pi/	i	i	Более закрытый, чем русское и, короткий
ई	पी	/iː/	/piː/	ī	I	Долгий вариант предыдущего
उ	पु	/u/	/pu/	u	u	Как русское у, короткий
ऊ	पू	/uː/	/puː/	ū	U	Долгий вариант предыдущего
ऋ	पृ	/ɻ/	/pɻ/	ṛ	R	Как английский r в red, bread
ॠ	पॄ	/ɻː/	/pɻː/	ṝ	RR	Удвоенный вариант предыдущего
ऌ	पॢ	/ɭ/	/pɭ/	ḷ	LR	Л с выгнутым назад языком. Экзотический звук, встречается в телугу, норвежском.
ॡ	पॣ	/ɭː/	/pɭː/	ḹ	LRR	Удвоенный вариант предыдущего
ए	पे	/eː/	/peː/	e	e	Долгое е, как в место
ऐ	पै	/əi/	/pəi/	ai	ai	Дифтонг как i в английском mite (аи)
ओ	पो	/oː/	/poː/	o	o	Дифтонг как o в (американском) английском bone (оу)
औ	पौ	/əu/	/pəu/	au	au	Дифтонг как ou в английском house (ау)

Долгие гласные звучат примерно в два раза дольше коротких. Есть ещё, правда, признанная далеко не всеми, третья степень длительности — так называемая плути. Она используется главным образом в звательном падеже. Гласные /e/ и /o/ является аллофонами звуков /ai/, /au/ индо-иранского праязыка, и поэтому рассматриваются как дифтонги, хотя по сути являются простыми долгими звуками.

[править] Примечания

В деванагари существует ещё несколько символов:
- Диакритический знак ं анусвара, (IAST: ṃ). Применяется для обозначения следующего за гласным назального призвука, который, в зависимости от фонетического окружения, может принимать различные формы - [ŋ] перед гортанными, [ɳ] перед ретрофлексными, а также /n/ или /m/ на конце слов или между гласными, например पं /pəŋ/. Может указывать на изменение тембра (как во французском)(?).
- Диакритический знак ः висарга, обозначает /əh/ (IAST: ḥ); например पः /pəh/.
- Диакритический знак ँ чандрабинду, Может используется вместо анусвары для обозначения назализации. Характерен для ведического санскрита; например पँ /pə̃/.
Гласная /aː/, хотя и описана как задняя, на самом деле, является более передней, чем её английский аналог /ɑː/.
В системе письма деванагари к любой согласной, за которой не стоит гласная, всегда присоединяется шва (/ə/, как безударная а в направление). Важно отличать её от долгой а /ɑː/ — окончания женского рода.
Гласная шва не произносится после согласной, помеченной знаком халанта/вирама (प्).

[править] Согласные

В таблице приведены согласные звуки санскрита и их обозначения в IAST, деванагари и международном фонетическом алфавите IPA.

		Губные		Губно-зубные	Зубные		Церебральные		Палатальные (нёбные)		Задненёбные		Глотализованные
Смычные	Непридыхательные	p प [p]	b ब [b]		t त [t̪]	d द [d̪]	ṭ ट [ʈ]	ḍ ड [ɖ]	c च [c͡ç]	j ज [ɟ͡ʝ]	k क [k]	g ग [g]
Смычные	Придыхательные	ph फ [pʰ]	bh भ [bʱ]		th थ [t̪ʰ]	dh ध [d̪ʱ]	ṭh ठ [ʈʰ]	ḍh ढ [ɖʱ]	ch छ [c͡çʰ]	jh झ [ɟ͡ʝʱ]	kh ख [kʰ]	gh घ [gʱ]
Носовые		m म [m]			n न [n̪]		ṇ ण [ɳ]		ñ ञ [ɲ]		ṅ ङ [ŋ]
Полугласные				v व [ʋ]					y य [j]
Аппроксиманты					l ल [l]		r र [r]
Фрикативы					s स [s̪]		ṣ ष [ʂ]		ś श [ɕ]				ḥ ः [h]	h ह [ɦ]

[править] Письменность

В Викисловаре есть статья «санскрит»

Фактически, единой системы письменности для санскрита не существует. Это объясняется тем, что литературные произведения передавались в основном устно. Когда же возникала необходимость записать текст, обычно использовался местный алфавит. Как письменность санскрита деванагари утвердился в конце XIX века — возможно, под влиянием европейцев, предпочитавших именно этот алфавит.

Согласно одной из гипотез, деванагари был завезён в Индию примерно в V веке до н. э. с Ближнего Востока купцами. Даже после освоения письменности индийцы продолжали заучивать тексты наизусть.

Старейшая известная система письменности для санскрита называется брахми. На брахми написан уникальный памятник двернеиндийской истории — «Надписи Ашоки» (III век до н. э.). Примерно в тому же периоду относится письменность кхароштхи. С IV по VIII века н. э. основным типом письменности стал гупта. С VIII века начинает формироваться шарада, который в XII веке будет сменён деванагари.

[править] Грамматика

Грамматика санскрита очень сложна. В санскрите имеется три числа и 22 формы глаголов.

[править] Глаголы

Глаголы делятся на две большие группы — тематические и атематические. На конце основы первых всегда имеется так называемая тематическая гласная «а», вторые соответственно её не имеют.